Au revoir mes petits escargots / Tchau meus caramujos

Je vais visiter papi et mamie au Portugal et

je voudrais amener mes escargots avec moi,

mais maman m’a interdit !

Et en plus, elle n’a pas aimé ça du tout !

J’ai dû libérer tous mes petits escargots.

C’est dommage. Ils étaient bien dans ma chambre avec moi

et je m’occupais bien.

Papa, lui, il mange des escargots mais moi non,

ils sont mes amis.

Eu queria levar os meus caramujos para Portugal

quando fosse ver o vovô e a vovó,

mas mamãe não deixou e ficou brava comigo.

Tive que soltá-los todos.

É uma pena... Eles estavam felizes comigo no meu quarto.

Eu cuidava bem deles.

O papai come "escargots" mas eu não, eles são meus amiguinhos.